Yaandaavi revitaliza la lengua materna a través de la música

CompartirShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

 

Oaxaca, Oax.-Los integrantes del grupo “Yaandaavi”; Sergio Pineda Ortiz, vocalista y Mario Matamoros  Zurita, tecladista dieron a conocer que con el apoyo del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMYC), grabaron su primer disco compacto, interpretado totalmente en lengua mixteca,  titulado; “Yaa taxa´ana ñuuíi”, que se traduce del mixteco al español como: música que baila el pueblo.

Después de un proceso de 2 años el grupo “Yaandaavi”, logró concretar el proyecto en el cual, la Chilena Mixteca es el ritmo que se escucha en las pistas musicales que integran a este disco, entre las cuales se encuentran; Ra Nuu Tíaxiin kuu yu´u, Tiempo Xina´a, Yaa Sii, Yaa Taxa´ana Ñuuii, Ita kaffe, entre otras.

Sergio Pineda Ortiz, compartió que no esperaban llegar a grabar canciones o participar en eventos culturales, “empezamos a cantar por gusto pero la gente nos empezó a conocer e invitarnos y ahora estamos participando a donde nos inviten;  no somos famosos, seguimos siendo los mismos campesinos que continuamos trabajando como lo hemos hecho desde niños”.

Pineda Ortiz, mencionó que la canción “Ra Nuu Tíaxiin kuu yu´u”, se traduce como, soy del Jicaral y está dedicada al pueblo de donde son originarios, “la canción habla de la migración, muchos mixtecos hemos ido de mojados a los Estados Unidos y al estar allá recordamos con cariño a nuestro pueblo”; la migración, el amor a las tradiciones, el valor de ser mixteco, y la revitalización de la lengua materna son los mensajes que se expresan en las canciones.

Indicó que  gracias al apoyo Guillermo Cirigo, Jefe de la Unidad Regional de Culturas Populares con sede en Huajuapan se logró grabar el disco musical “Yaa taxa´ana ñuuíi”, “fuimos muy afortunados por haber recibido este apoyo”.(Fuente: IGAVEC)

CompartirShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn